josé maría vergara y vergara meaning in French

josé maría vergara y vergara

He wrote Hace Tiempos ("Long Time Ago") by dictation between 1936 and 1937; that work won him the José María Vergara y Vergara National Prize of Literature and Science from the Colombian Academy of Language.
Il écrit Hace Tiempos ("Il y a longtemps") par diction entre 1936 et 1937; ce travail lui vaut le prix national de littérature et de science José María Vergara y Vergara de l'académie colombienne de langue.
During the decade of the 70s, writers of varied trends grouped around Mosaico magazine, founded and directed by José María Vergara y Vergara, to make one of the first efforts to record Colombian literature history and to consolidate the cultural identity of the country.
Au cours des années 1860 - 1870, des écrivains de tendances variées formèrent un groupe au sein de la revue littéraire « El Mosaico », fondée (en 1858) et dirigée par l'écrivain, journaliste et critique littéraire José María Vergara y Vergara, afin de tenter d'écrire, pour la première fois, l'histoire de la littérature colombienne et de renforcer ainsi l'identité culturelle du pays.